Sretan vam Svjetski dan kazališta!

Svjetski dan kazališta je projekt koji je pokrenuo ITI – Internacionalni teatarski institut, međunarodna UNESCO-va udruga osnovana s ciljem povezivanja kazališnih ljudi te lakšeg protoka informacija. Svake se godine 27. ožujka u tisućama kazališta širom svijeta čita međunarodna poruka.Na taj dan običaj je da se pročitaju poruke prije početka predstave, obje ili samo jedna, u cijelosti ili fragmentarno, kako izabere samo kazalište.Međunarodni kazališni institut (ITI) i ove je godine organizirao pisanje svjetske kazališne poruke, a ta je čast pripala kazališnom redatelju Anatoliju Vasiljevu iz koje prenosimo nekoliko fragmenata:
Je li kazalište potrebno?
– Pitaju se tisuće u kazalište razočaranih profesionalaca i milijuni ljudi umorni od njega.
Što će nam ono?
– U vrijeme kad je pozornica tako malo važna u usporedbi s gradskim trgovima i teritorijima država na kojima se odigravaju prave tragedije iz stvarnog života.
Što nam ono može reći?
– Sve!
Teatar je bio i ostat će zauvijek.
I sad, u ovih pedeset-sedamdeset sljedećih godina, on je osobito potreban jer od svih javnih umjetnosti jedino je kazalište nešto što ide iz usta u usta, iz oči u oči, iz ruke u ruku i iz tijela u tijelo. Nije mu potreban posrednik, između čovjeka i čovjeka prozirna je strana svijeta, ne jug, ne sjever, ne istok i ne zapad – ono je samo za sebe svijet koji svijetli na sve četiri strane, i izravno ga prepoznaje svaki neprijateljski ili prijateljski čovjek.
Kazalište je nužno različito.
– I od različitih drugih i mnogih – arhaične forme teatra bit će tražene prije svega. Teatar ritualnih formi ne smije biti suprotstavljen teatru civiliziranih naroda. Svjetska kultura se uškopljuje, „kulturna informacija” zamjenjuje jednostavne stvari i susret s njima.Teatar je otvoren. Ulaz je slobodan. Dovraga gadgeti i kompjutori – idite u kazalište, zauzmite redove u parteru i ložama, pažljivo slušajte riječ i gledajte žive slike – pred vama je teatar, ne podcjenjujte ga i ne propuštajte u svom užurbanom životu.
Kazalište je potrebno svakojako.
/Prevela: Irena Lukšić/

Više u kategoriji: Kultura
Izvor i foto: HNK Zadar
D. Šabić, mag. nov.