„Dugonja, Trbonja, Vidonja” / „Spillo, Ciccio, Falco” nova je predstava redateljice Renate Carola Gatica nastale u suradnji Hrvatske i Talijanske drame riječkog HNK-a Ivana pl. Zajca čija će se premijera održati u subotu 28. studenog 2015. u 19.00 sati u na sceni HKD-a na Sušaku. Predstava je nastala je po motivima istoimene bajke češkog autora Karela Jaromira Erbena, a dramatizaciju teksta potpisuje Magdalena Lupi Alvir koja je ujedno i dramaturginja predstave.
– Riječ je o predstavi koja će se istovremeno izvoditi na dva jezika, hrvatskom i talijanskom, a zadržan je pripovjedni stil. Jedan od izazova prilikom rada na predstavi bio je stvoriti žive karaktere stare bajke imajući na umu glumce koji će ih utjeloviti – napomenula je autorica dramatizacije i dramaturginja Magdalena Lupi Alvir. Predstava se bavi svijetom u kojem svi govore različitim jezicima i svi se razumiju te iako različitih izgleda, svjetonazora i takvi, drugačiji, ipak se međusobno poštuju. Ova bajka kreće od vrijednosti koje su se nekada više cijenile i ljudi koji su nekada imali više razumijevanja jedni za druge te se od tri neobična prijatelja Dugonje, Trbonje i Vidonje i danas može puno naučiti. Predstava nam ukazuje na vrijednost prijateljstva i moć zajedništva, a cilj je afirmirati „druge” i „drugačije”. Iako se u ovoj bajci prvenstveno govori o prijateljstvu, ona govori i o ljubavi, pokretačkoj sili bez koje ne bi bilo svijeta.
Redateljica Renata Carola Gatica istaknula je kako je proces rada na predstavi kao i sama predstava susret različitih kultura i jezika koji međusobno koegzistiraju. Također je napomenula kako je velika odgovornost raditi predstave za djecu jer kazalište samim time poprima i onu drugu bitnu ulogu, a to je ona njegova odgojna uloga. Ne smijemo dopustiti da kultura postane nešto što nije bitno i stoga je jako važno raditi dječje predstave koje će educirati ne samo djecu, već i odrasle.
– Predstava nije edukativna samo za djecu ,već i za roditelje jer djeca uče od roditelja – napomenuo je glumac Dean Krivačić, istaknuvši kako sve više ljudi gradi ograde zbog straha od „drugog” i „drugačijeg”.
Mlada glumica Andrea Slama, kojoj je ovo druga uloga u riječkom Kazalištu, napomenula je kako je ovo zanimljiv projekt u kojem će djeca nesvjesno moći naučiti i pokoju riječ drugog jezika. Lucio Slama rekao je pak kako su djeca najzahtjevnija i najiskrenija publika. te je uvijek izazov raditi predstavu za njih.
Uz Deana Krivačića, Andreu i Lucia Slamu, u predstavi igraju Nina Sabo (u alternaciji s Denisom Brižićem) i Anton Plešić.
Scenografiju potpisuje Liberta Mišan, glazbu Josip Maršić, oblikovanje zvuka Zoran Medved, kostimografiju Sandra Dekanić, a oblikovanje svjetla Dalibor Fugošić.
Tekst je na talijanski jezik prevela Rina Brumini, savjetnica za talijanski jezik je Elena Brumini, a za hrvatski jezik Damir Orlić. Glumac riječkog Gradskog kazališta lutaka Alex Đaković pomogao je pri animaciji lutaka.
Mame i tate, povedite svoju djecu u riječko kazalište i uživajte u subotnjoj predstavi „Dugonja, Trbonja, Vidonja”.
Više u kategoriji: Kultura
Izvor i foto: HNK Ivana pl. Zajca , Rijeka
D. Šabić, mag. nov.
Predstava „Dugonja, Trbonja, Vidonja” u riječkom HNK-u: „DA” drugome i drugačijemu
