Petstoti rođendan “Judite” Marka Marulića zaslužuje puno riječi ali samo ovakav uvod:
“U proznoj posveti epa svojemu kumu i prijatelju, splitskom kanoniku don Dujmu Balistriliću, pjesnik obrazlaže kako je stihovanu verziju biblijske priče namijenio onima koji ne znaju ni talijanski ni latinski: ‘neka ju budu razumiti i oni ki nisu naučni knjige latinske aliti djačke’. Posvetnu poslanicu Marulić završava riječima:
‘Od rojen’ja Isukarstova u puti godišće parvo nakon tisuća i pet sat, na dvadeset i dva dni miseca aprila. U Splitu gradu’.”
Budući da se posvete redovito pišu i datiraju kad je djelo završeno, očito je da 22. travnja 1501. vrijedi kao Juditin “rođendan”.
Tako dane stvaranja “Judite” tumači jedan od naših najpoznatijih “marulologa” dr. sc. Bratislav Lučin, a dijelom je postava izložbe koju Split u čast “Judite” i Marula kao prvu postavlja u novoobnovljenoj Staroj vijećnici na Pjaci upravo 22. travnja.
Prije svega, “Judita” je jedna od prvih knjiga na narodnom jeziku koje su tiskane latinicom, a ne glagoljicom ili ćirilicom.
Nadalje, “Judita” je prvo tiskano autorsko književno djelo na hrvatskom jeziku.
Napokon, “Judita” nije tek knjiga stihova, nego prvi autorski ep hrvatske književnosti ispjevan na hrvatskom jeziku.
Cijeli članak možete pročitati na: slobodnadalmacija.hr
Foto: Pixabay